توضیحات

معرفی دوره دو جلدی: شاهکار جاودان آنا کارنینا

انتشارات ضامن آهو با افتخار کامل‌ترین ترجمه از شاهکار بی‌بدیل ادبیات جهان، آنا کارنینا، اثر نویسنده بزرگ روس، لئو تولستوی را در یک دوره دو جلدی نفیس به خوانندگان تقدیم می‌کند. این رمان که یکی از قله‌های تاریخ ادبیات به شمار می‌رود، با جمله‌ای آغاز می‌شود که تا امروز طنین‌انداز است: «خانواده‌های خوشبخت همه شبیه یکدیگر هستند ولی خانواده‌هایی که بدبخت باشند هر یک بدبختی‌های مخصوص به خود دارند.»

درباره کتاب:

جلد اول داستان را با بحرانی در خانواده اشرافی ابلونسکی آغاز می‌کند؛ جایی که خیانت استپان آرکادیچ، زندگی خانوادگی او و همسرش دالی را تا مرز فروپاشی می‌کشاند. برای میانجی‌گری، خواهر او، آنا کارنینای زیبا و پرشور، از پترزبورگ به مسکو سفر می‌کند. هم‌زمان، دو داستان عاشقانه در هم تنیده می‌شوند: از یک سو، کنستانتین لوین، یک زمین‌دار نجیب و آرمان‌گرا، برای خواستگاری از کیتی شرباتسکی جوان به مسکو آمده است ؛ از سوی دیگر، کیتی دل‌باخته‌ی کنت ورونسکی، افسر جوان و جذاب ارتش است.

رویارویی سرنوشت‌ساز آنا و ورونسکی در ایستگاه قطار ، جرقه‌ی عشقی ممنوعه را شعله‌ور می‌سازد که زندگی هر دو را برای همیشه دگرگون می‌کند. در حالی که کیتی با رد کردن پیشنهاد لوین، قلب او را می‌شکند ، آنا در بازگشت به پترزبورگ، خود را در کشمکشی ویرانگر میان وفاداری به همسرش، آلکسی کارنین، عشق به فرزندش سریوژا و این شوریدگی نوظهور می‌یابد. جلد اول با اعتراف آنا به خیانت و بارداری او از ورونسکی ، خواننده را در اوج تعلیق و انتظار رها می‌کند.

جلد دوم با پیامدهای این انتخاب‌ها آغاز می‌شود. کیتی که از بیماری و دل‌شکستگی رنج می‌برد، برای بهبودی به چشمه‌های آب معدنی در آلمان سفر می‌کند و در آنجا با دوشیزه وارنکای پرهیزکار آشنا می‌شود و مسیر تازه‌ای برای درک زندگی می‌یابد. پس از بازگشت، لوین و کیتی با عشقی بالغ‌تر و عمیق‌تر دوباره به هم می‌پیوندند و ازدواج می‌کنند. زندگی مشترک آن‌ها، با تمام شیرینی‌ها و سختی‌هایش، بستری برای کنکاش‌های فلسفی لوین درباره‌ی ایمان، مرگ و معنای حقیقی خوشبختی می‌شود.

در سوی دیگر، زندگی آنا و ورونسکی، با وجود عشقی سوزان، به تدریج در تاریکی فرو می‌رود. آنا که از سوی جامعه طرد شده و از فرزند محبوبش، سریوژا، دور افتاده است ، روزبه‌روز در تنگنای روحی شدیدتری گرفتار می‌شود. حسادت، سوءظن و فشارهای اجتماعی، آن عشق رؤیایی را به جهنمی از رنج و عذاب بدل می‌کند. تولستوی با مهارتی بی‌نظیر، سرنوشت تراژیک آنا را در تضاد با مسیر رو به رشد و رستگاری لوین قرار می‌دهد و در نهایت، یکی از تکان‌دهنده‌ترین و به‌یادماندنی‌ترین پایان‌بندی‌های تاریخ رمان‌نویسی را رقم می‌زند.

این دوره دو جلدی فرصتی استثنایی برای غرق شدن در دنیای پیچیده و پر از احساس شاهکار تولستوی است؛ داستانی از عشق، خیانت، جامعه، ایمان و جستجوی بی‌پایان انسان برای معنا.